설날을 영어로 어떻게 표현할까?

안녕하세요 Joel 입니다.
이제 며칠뒤면 설날입니다.
우리나라에서는 양력 설 대신 음력 설을 명절로 지킵니다.
물론 이번에는 5인이상 집합금지 때문에 설날에 많이 모이지 못하지만요 ㅠㅠㅠ
오늘은 고향으로 명절을 쇠러 가지 못하는 마음을 담아 설날을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

먼저 양력은 Solar calendar 라고 표현하고 음력은 Lunar Calendar 라고 표현합니다.
우리는 양력을 써 라고 표현할 때에는
We use the Lunar calendar.
라고 말하시면 됩니다.

그렇다면 이번에 우리가 맞이하는 음력 설은 어떻게 표현할까요?

바로 Lunar New Year’s Day 라고 표현하시면 됩니다.

예문으로 한 번 확인해 보겠습니다.

음력 설은 중요한 명절이다.
The Lunar New Year is a major holiday in Korea.

음력 설 기간에 한국인들은 고향으로 돌아간다.
During the Lunar New Year, Koreans return to their hometowns.

중국을 비롯한 많은 아시아 국가들이 음력 설을 쇤다.
The Lunar New Year is celebrated in many Asian countries, including China.

주의!
많은 미국인들이 음력 설을 Chinese New Year’s Day 라고 생각합니다.
하지만 이건 중국의 설을 뜻하는 것이니 우리는 Lunar New Year’s Day 라고 표현하시길 권유드립니다.

오늘도 긴 글을 읽어주셔서 감사합니다.
명절 잘 보내시고 행복한 하루 보내시기 바랍니다.